A u sledećih deset godina će se taj broj povećatido10 %, ali to i dalje nije dovoljno.
E nei prossimi dieci anni, la cifra dovrebbe aumentare del dieci percento ma non e' ancora abbastanza.
Jeste, ali način na koji berza nastavlja da skače, čoveče, u sledećih četiri do šest nedelja, ko zna kolike će kamate biti?
Sì, ma il modo in cui i mercati continuare a girare intorno, amico, altre quattro, sei settimane, chissà come saranno i ratei?
Pa, ako ti se posreći u sledećih sat vremena, dođi i nađi me u zamku.
Beh, se vai in bianco, vieni a cercarmi al castello.
U sledećih devet do dvanaes meseci bićete Tomas i Alison Kirbi.
Per i prossimi 9 o 12 mesi sarete Thomas e Alison Kirby.
U sledećih 6 meseci upoznao sam svaki ćošak Vol Strita.
Nei successivi 6 mesi, ho conosciuto Wall Street dentro e fuori.
U sledećih 6 sati sastavio sam spisak.
Nelle scorse 6 ore ho fatto una lista.
Moram mnogo toga da sakupim u sledećih nekoliko nedelja zbog zimskog sna.
Mowgli, senti... devo fare un gran raccolto in queste due settimane... per via del letargo.
A sada kažu da će polarni led na Arktiku, u svojoj letnjoj površini, nestati u sledećih 4 do 10 godina.
Ora dicono che l'estensione estiva del ghiaccio marino diventerà nulla entro 4-10 anni.
Pretpostavlja se da ćemo izgubiti polarne medvede, mogu izumreti, u sledećih 50 do 100 godina.
Si stima che perderemo gli orsi polari, che potrebbero estinguersi entro i prossimi 50-100 anni.
U sledećih nekoliko godina, ni hipertekst zajednica nije prepoznala njegov rad.
Nei due anni successivi, la comunità dell'ipertesto non lo prese in considerazione.
Osim toga, Amerikanci su odlučili da potroše više od 30 milijardi dolara u sledećih pet godina da izgrade svoje kapacitete za sajber rat.
D'altra parte, gli americani hanno deciso di investire più di 30 miliardi di dollari nei prossimi cinque anni per aumentare la loro capacità di cyber-guerra.
Ako ste u gradu poput Mastrihta i nekome pozli, možete iskoristi vaš mobilni telefon, i u sledećih par nedelja i vaš Majkrosoft telefon, kako biste našli najbliži defibrilator koji može da spasi živote.
E ogni volta che siete in una città come Maastricht e qualcuno ha un collasso, potete usare l'iPhone, e entro le prossime settimane sarà disponibile anche su cellulari Microsoft, per trovare il defibrillatore più vicino che può salvare vite.
Apsolutno nema problema u gradu kad se radi o vremenu, danas i u sledećih nekoliko dana.
Nessun problema per la città per quel che riguarda il meteo, oggi e nei prossimi giorni.
(Smeh) Ono što želim da uradim u sledećih osam minuta je da vas provedem kroz to kako su se ove strasti razvile u mom životu do tačke kada su se spojile, put učenja koje je počelo od tog trenutka.
(Risate) Ma quello che voglio fare nei prossimi 8 minuti è spiegarvi come si sono sviluppate queste passioni, il momento della mia vita in cui le due passioni si sono fuse, il percorso di apprendimento che si è verificato a partire da quel momento.
Ono što želim je lek u sledećih 20 godina, dovoljno skoro da me zaštiti.
Ciò che voglio è una cura entro i prossimi 20 anni, in tempo per proteggermi.
I tako 1860., skupila se ta grupa ljudi i razmišljali su o tome šta će se dogoditi gradu Njujorku u sledećih 100 godina i zaključak je bio jednoglasan: Njujork neće da postoji za 100 godina.
E nel 1860, questo gruppo di persone si riunì, e ipotizzò cosa sarebbe successo alla città di New York nei 100 anni successivi e la conclusione fu unanime: La città di New York non sarebbe esistita 100 anni dopo.
Ako biste mogli da angažujete dvoje dodatnih radnika na 90 minuta koji bi počeli da rade u sledećih sat vremena, mogli biste sve da uslužite, ali oni moraju biti pouzadni i sa znanjem kako vaš kafe radi.
Se poteste avere due persone in più per 90 minuti pronti a iniziare tra un'ora, li chiamereste, ma dovrebbero essere affidabili e sapere già come adattarsi al vostro bar.
"Mi uvek precenjujemo promene koje će se dogoditi u sledeće dve godine i potcenjujemo promene koje će se dogoditi u sledećih 10."
"Sopravvalutiamo sempre i cambiamenti che si verificheranno nei due anni successivi, ma sottovalutiamo quelli che accadranno nei prossimi 10".
Šta ako bismo mogli da postignemo taj istorijski rast od dva procenata u sledećih 70 godina?
E se potessimo raggiungere la stessa crescita del due percento per i prossimi 70 anni?
I da ćemo se svi oslanjati na robote u sledećih 40 godina koji će biti deo našeg svakodnevnog života.
E ci affideremo tutti ai robot nei prossimi 40 anni come parte della nostra vita quotidiana.
U sledećih 10 godina, Kina će nadmašiti SAD
Nei prossimi 10 anni, la Cina supererà gli Stati Uniti
To je 40 posto sveta kojem će biti potrebna nova zgrada izgrađena za njih u sledećih 20 godina.
Il 40 per cento della popolazione mondiale avrà bisogno di un nuovo edificio da costruire entro 20 anni.
Tako da bi u sledećih 2-5 godina ovaj senzor mogao podići stopu preživljavanja raka pankreasa sa žalosnih 5, 5% na blizu 100%, a isto bi učinio i sa rakom jajnika i pluća.
E così, nei prossimi due o cinque anni questo sensore potrebbe potenzialmente portare le percentuali di sopravvivenza al cancro pancreatico da appena il 5, 5 per cento a quasi il 100 per cento, e così anche per il cancro alle ovaie o ai polmoni.
A u sledećih nekoliko decenija, kad svetska populacija naraste do 10 milijardi, ovaj broj će se morati skoro duplirati, na 100 milijardi životinja.
Nei prossimi decenni, con il crescere della popolazione a 10 miliardi, questo numero dovrà quasi raddoppiare, raggiungendo i 100 miliardi di animali.
Želim da još malo pojasnim nekoliko strategija u ovom domenu, koje će biti zaista važne jer ste sada u okruženju prepunom informacija, u sledećih nekoliko dana.
Vorrei parlarvi di un paio di strategie, che saranno molto importanti perché sarete in un ambiente ricco di informazioni nei prossimi giorni.
U sledećih 50 godina, više od polovine gradova koji će postojati 2060. godine će biti izgrađeni.
Nei prossimi 50 anni, verranno costruite più della metà delle città che esisteranno nel 2060.
U velikom broju gradova zemalja u razvoju više od 80 i 90 procenata gradova koji će postojati u 2060. biće sagrađeni u sledeće četiri ili u sledećih pet decenija.
In molte città dei paesi in via di sviluppo, più dell'80 e 90 percento delle città che esisteranno nel 2060 saranno costruite nei prossimi quattro o cinque decenni.
U SAD na primer više od 70 miliona novih domova mora biti sagrađeno u sledećih 40 do 50 godina.
Negli Stati Uniti, per esempio, più dl 70 milioni di nuove case verranno costruite nei prossimi 40 o 50 anni.
U svakom uzrastu, od 18 do 68, u našem istraživanju, ljudi veoma potcenjuju koliko promene će doživeti u sledećih 10 godina.
In ogni fascia di età, dai 18 ai 68 nella nostra serie di dati, le persone sottovalutavano ampiamente quanti cambiamenti avrebbero vissuto nei 10 anni successivi.
Polovinu njih smo pitali: "Mislite li da će se to promeniti u sledećih 10 godina?"
Abbiamo chiesto alla metà di loro di dirci, "Pensi che tutto questo cambierà nei prossimi 10 anni?"
Moj je san da u sledećih 10 godina pomognemo milion žena, a da nam to uspe, ove godine smo pokrenuli fondaciju Sughar u SAD-u.
Il mio sogno è raggiungere un milione di donne nei prossimi 10 anni e per far sì che accada, quest'anno abbiamo lanciato la Fondazione Sughar negli USA.
Tada nije znao, ali u sledećih 50 godina iz ovih sukobljenih identiteta proizvešće potpuno novo razmišljanje o bolu.
Non sapeva all'epoca, ma nei 50 anni successivi, avrebbe attinto a queste identità contrapposte per creare un nuovo modo di vedere il dolore.
U sledećih 15 godina mogli bismo početi da dobijamo prave spektroskopske informacije sa obližnjih planeta koje će otkriti koliko su one spremne da prime život.
Bene, nei prossimi 15 anni, potremmo essere in grado di vedere vere informazioni spettroscopiche da pianeti vicini promettenti che riveleranno quanto pronti siano a ospitare la vita.
U sledećih 35 godina, trebaće nam dodatnih 85 miliona tona da bismo ispunili zahtev, što je jedan i po puta više, skoro, od onoga što globalno ulovimo u našim okeanima.
Nei prossimi 35 anni avremo bisogno di ulteriori 85 milioni di tonnellate per soddisfare la richiesta, il che è quasi 1, 5 volte tanto quel che peschiamo dai nostri oceani a livello globale.
Ukoliko ne uradimo nešto da je sprečimo, u sledećih 40 godina srešćemo se sa epidemijom neuroloških bolesti na globalnom nivou.
A meno che non si faccia qualcosa per prevenirla, nei prossimi 40 anni affronteremo un'epidemia di malattie neurologiche su scala globale.
Kada bi nastavili posmatranje, šta bi ovi hipotetički vanzemaljci doživeli u sledećih sto godina?
Se continuassero la loro veglia, che cosa potrebbero osservare questi ipotetici extraterrestri nei prossimi cento anni?
Međutim, u sledećih 10 godina, kao i zadnjih 10 godina, imaćemo 30 procenata više saobraćaja.
In ogno caso, nei prossimi 10 anni, se saranno come i 10 passati, vedremo il traffico aumentare del 30 percento.
Pol Moler: Verujem da će lični prevoz u nečemu kao što je leteći automobil, verovatno i u još jednom volantor obliku, biti značajan deo naših života, u sledećih 10 godina, kao što je rekao dr. Goldin.
Credo che il trasporto personale con qualcosa come la Skycar, e probabilmente un altro volantor, giochera' una parte importante nelle nostre vite, come ha detto il Dr. Goldin, nei prossimi 10 anni.
Al Gor je pričao zašto treba da krenemo prema jednom od ovih ciljeva, a to zapravo znači da u sledećih 30 do 40 godina moramo nekako da napravimo najmanje 10 triliona vati čiste energije.
Al Gore ha sottolineato l'importanza del raggiungere un obiettivo in questo senso, il che significa che nei prossimi 30-40 anni, dobbiamo produrre, in qualche modo, 10 trilioni di watt di energia nuova e pulita.
Razumeli ste grafik i u sledećih 60 sekundi prikazaćemo HIV epidemiju u svetu.
Ora avete capito il grafico, e adesso, nei prossimi 60 secondi, riprodurremo l'epidemia HIV nel mondo.
Ako zapamtite bilo šta u sledećih 18 minuta, zapamtite ovo: da je svetlost koja pada na vaše oči, senzorna informacija, beznačajna.
Così, se ricorderete qualcosa in questi 18 minuti, ricordate questo: che la luce che cade nei vostri occhi, l'informazione sensoriale, è priva di significato.
Imaćemo problem sa energijom u sledećih pet godina u ovoj zemlji.
Avremo un problema energetico nei prossimi cinque anni in questa nazione.
(Smeh) Viđaćemo se nekoliko puta u sledećih nekoliko dana.
(risate) Ci vedremo diverse volte nei prossimi giorni
Pa, mislim da će u sledećih nekoliko decenija na vrhuncu biti gas, a posle toga, obnovljiva energija.
Beh, penso che davanti a noi tra qualche decennio c'è il picco del gas e dopo di quello il picco delle rinnovabili.
Najveći deo rasta populacije u sledećih 50 godina odvijaće se u gradovima.
La maggior parte della crescita demografica dei prossimi 50 anni si concentrerà nelle città.
1.7674980163574s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
E nei prossimi dieci anni, la cifra dovrebbe aumentare del dieci percento ma non e' ancora abbastanza. 